Một đồng một giỏ không bỏ nghề trầu
Direct English translation
With one đồng and one basket, do not abandon the betel trade.
Equivalent English version
Stick to your knitting
Giải thích tiếng Việt
Dù vốn ít, làm ăn nhỏ đến mức chỉ gói gọn trong một giỏ, vẫn không nên bỏ nghề têm trầu, buôn trầu quen thuộc. Câu này khuyên người ta bền chí giữ nghề cũ vì đó vẫn có thể là kế sinh nhai ổn định.
English explanation
Even with very little capital and only a small-scale means of making a living, one should not give up a familiar trade such as selling or preparing betel. It advises perseverance in keeping one’s old occupation, since it may still provide a steady livelihood.